Ban nhạc ABBA từng làm biết bao trái tim thính giả trên thế giới say đắm, trong đó có thính giả Việt Nam thuộc thế hệ 6x và 7x. Trái tim họ mang theo những kỷ niệm ngọt ngào từ các nhạc phẩm của ABBA mà đặc biệt là ca khúc Dancing Queen. Giai điệu sôi nổi của ca khúc này có thể đánh thức một tâm hồn đang ủ rũ.
Đôi nét về ban nhạc ABBA
Ban nhạc ABBA (viết cách điệu là ᗅᗺᗷᗅ) nổi tiếng từ thập niên 1970. Đây là ban nhạc pop gồm bốn thành viên người Thụy Điển nhiều tài năng về âm nhạc với bốn giọng ca Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson và Anni-Frid Lyngstad. Trong số đó, Agnetha Fältskog và Anni-Frid Lyngstad là giọng ca chính giàu cảm xúc, trình bày được nhiều phong cách. Riêng Agnetha Fältskog là “giọng ca vàng” của ban nhạc.
Bên cạnh đó, mỗi thành viên đều có vai trò riêng trong ban nhạc. Ngoài vai trò là giọng ca chính, Agnetha Fältskog còn viết lời cho các ca khúc; Björn Ulvaeus vừa viết lời và soạn nhạc cho các ca khúc, còn biết chơi nhiều loại nhạc cụ và sản xuất âm nhạc; Benny Andersson vừa chơi nhạc cụ vừa sản xuất âm nhạc và soạn nhạc cho các ca khúc.
Ban nhạc ABBA hoạt động từ năm 1972 đến năm 1982 thì tạm thời tan rã. Lý do là họ kiệt sức sáng tạo, tổn thương tinh thần từ việc ly hôn (Björn Ulvaeus và Agnetha Fältskog kết hôn vào 1971, trong khi đó Benny Andersson và Anni-Frid Lyngstad kết hôn vào năm 1978) và theo đuổi các dự án cá nhân. Björn và Benny tham gia vào vở nhạc kịch Chess, còn Agnetha và Anni-Frid theo đuổi sự nghiệp solo.
Năm 2016, ABBA tái hợp để thâu những ca khúc mới trong album mang tên Voyage vào năm 2021 và phát hành vào năm 2022. Ban nhạc chưa bao giờ chính thức công bố tan rã, tuy nhiên, các thành viên xác nhận rằng họ sẽ không cùng nhau cho ra mắt bất kì nhạc phẩm nào nữa.
Thế hệ 6x và 7x ở Việt Nam quá quen thuộc với những nhạc phẩm của ABBA, như Dancing Queen; Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight); Mamma Mia; Chiquitita; The Winner Take It All; Fernando; Take A Chance On Me; Money, Money, Money; Super Trouper; Knowing Me, Knowing You; Happy New Year v.v. Trong số đó, Dancing Queen là một trong những ca khúc thành công nhất của ban nhạc ABBA.
Ca khúc “Dancing Queen” nổi tiếng nhờ đâu?
Nếu ca khúc Happy New Year mang giai điệu và nội dung man mác buồn chứ không vui vẻ như cái tựa của nó, thì ngược lại ca khúc Dancing Queen nghe rất vui nhộn. Bên cạnh đó, khi trình diễn ca khúc này, các thành viên ABBA thể hiện rõ sở trường và vai trò của mình trong ban nhạc như đã đề cập ở trên.
Ca khúc Dancing Queen được phát hành dưới dạng đĩa đơn từ album Arrival (album phòng thâu thứ tư) tại Thụy Điển hồi năm 1976. Tiếp theo đó, đĩa đơn ca khúc Dancing Queen được phát hành tại UK và các quốc gia Âu Châu khác. Dancing Queen trở thành ca khúc thịnh hành trên khắp thế giới, là bản hit số một duy nhất trong các nhạc phẩm của ban nhạc ABBA ở Hoa Kỳ, và được xếp đầu bảng âm nhạc tại các quốc gia Úc, Canada, Đan Mạch, Hà Lan, Bỉ, Czechoslovakia, Ireland, Mexico, New Zealand, Bồ Đào Nha, Na Uy, Nam Phi, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Vương quốc Anh, Tây Đức và Liên Xô. Năm 2015, ca khúc Dancing Queen được đưa vào Đại sảnh Danh vọng Grammy.
Lời ca khúc là đồng sáng tác của Benny Andersson, Björn Ulvaeus và Stig Anderson – người quản lý ban nhạc ABBA. Ca khúc xen kẽ giữa những phiên khúc có tiết tấu chậm và điệp khúc mang những nốt cao đầy cảm xúc. Những đoạn đánh đàn keyboard thể hiện cách trình diễn tinh tế và thành thạo của Anderson đối với giai điệu mang âm hưởng cổ điển. Kỹ thuật hát chồng âm của hai ca sĩ Agnetha Fältskog và Anni-Frid Lyngstad khiến thính giả mê mẩn với giai điệu sôi động.
Về mặt âm nhạc, Dancing Queen là một phiên bản Europop của nhạc disco Hoa Kỳ. Trong giai đoạn đó, nhạc disco thống trị các bảng xếp hạng âm nhạc Hoa Kỳ nên ban nhạc ABBA quyết định đi theo xu hướng này. Về mặt lời, ca khúc được viết bằng nhạc ngữ vui nhộn để truyền tải câu chuyện một cô gái trẻ trải nghiệm một đêm khiêu vũ tưng bừng lộng lẫy ở vũ trường:
[Giới thiệu]
Ô! em có thể khiêu vũ, em có thể nhảy theo điệu nhạc
Tận hưởng những khoảnh khắc trong cuộc đời của em
Ô! thấy bé gái kia không, đang nhìn xung quanh
Khám phá vũ điệu của nữ hoàng khiêu vũ
Ooh, you can dance, you can jive
Having the time of your life
Ooh, see that girl, watch that scene
Diggin’ the dancing queen
[Phiên khúc 1]
Buổi tối thứ sáu, đèn giăng khắp lối
Tìm nơi giải trí
Chọn nơi nào chơi nhạc theo sở thích
Bắt đầu lắc lắc
Em bắt cặp cùng ông hoàng khiêu vũ
Chàng nào cũng có thể trở thành ông hoàng khiêu vũ
Đêm hãy còn sớm lắm và nhạc thì quá kích động
Một bản nhạc rock
Khiến bầu không khí trở nên tuyệt vời
Em đang trong tâm trạng muốn khiêu vũ
Và khi em bắt đầu nhảy
Friday night and the lights are low
Looking out for a place to go
Where they play the right music
Getting in the swing
You come to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the music’s high
With a bit of rock music
Everything is fine
You’re in the mood for a dance
And when you get the chance
[Điệp khúc]
Em là nữ hoàng khiêu vũ
Em trẻ và dịu dàng ở tuổi mười bảy
Nữ hoàng khiêu vũ
Cảm nhận từng nhịp từ trống lắc, ô, bắt nhịp đúng rồi
Tận hưởng những khoảnh khắc trong cuộc đời của em
Ô! thấy bé gái kia không, đang nhìn xung quanh
Khám phá vũ điệu của nữ hoàng khiêu vũ
You are the dancing queen
Young and sweet, only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine, oh, yeah
You can dance, you can jive
Having the time of your life
Ooh, see that girl, watch that scene
Diggin’ the dancing queen
[Phiên khúc 2]
Em là một cô gái gợi cảm khiến bọn con trai rạo rực
Để họ bùng cháy và rồi em đi chỗ khác
Tìm kép nhảy khác
Chàng nào cũng được
Em đang trong tâm trạng muốn khiêu vũ
Và khi em bắt đầu nhảy
You’re a teaser, you turn ’em on
Leave ’em burning and then you’re gone
Looking out for another
Anyone will do
You’re in the mood for a dance
And when you get the chance
Lặp lại [Điệp khúc]
[Phần cuối]
Khám phá vũ điệu của nữ hoàng khiêu vũ
Diggin’ the dancing queen
Trên thế gian này, ai cũng thích khám phá và tận hưởng những niềm vui mới. “Dancing Queen” là một nhạc phẩm có giai điệu và lời ca lạc quan, yêu đời. Chính vì vậy mà video ca khúc này đạt được một tỷ lượt xem trong vòng 15 năm kể từ ngày video này được đăng trên YouTube.
Dancing Queen để lại trong lòng thính giả kỷ niệm khó quên khiến nhiều thính giả để lại bình luận trên YouTube. Thính giả có nickname @eddiedibble942 viết “Tôi vẫn nhớ rõ rằng chị gái tôi thường nghe ca khúc này vào mỗi buổi sáng trước khi đến trường. Lúc đó là năm 1975. Bây giờ tôi đã 50 tuổi và mỗi khi nghe ca khúc này thì tôi lại nghĩ về chị ấy”. Thính giả có nickname @ambash2 chia sẻ “Mẹ tôi rất thích ban nhạc ABBA và tôi lớn lên trong lời ca “Dancing Queen” và tiếng hát của ban nhạc ABBA cùng với mẹ tôi. Bà đã mất vào năm 1997 và mỗi khi tôi nghe giai điệu này ở đâu đó tôi vô cùng hạnh phúc khi nhớ về những ký ức ngọt ngào của những năm tháng ấy”.
Còn nickname @MIII96 cho thấy rằng giới trẻ ngày nay vẫn nghe Dancing Queen (chứ không chỉ có thế hệ 6x và 7x) “Sự thật là trong những buổi tiệc của sinh viên, chúng tôi vẫn nghe bài hát này. Điều đó cho chúng ta thấy rằng đây là một ca khúc bất hủ. Bây giờ tôi mới 25 tuổi và tôi sẽ không lấy làm ngạc nhiên nếu thế hệ con cháu tôi khiêu vũ và tận hưởng tuổi trẻ trong giai điệu bài hát này”.
Như vậy, bất chấp sự hủy diệt của thời gian, Dancing Queen vẫn là “nữ hoàng khiêu vũ” trẻ mãi ở tuổi mười bảy, tiếp tục điệu nhảy cuồng nhiệt của mình từ thập niên này sang thập niên khác để gắn kết các thế hệ lại với nhau.
